TITRE : Voyage dans l’empire mongol 1253-1255
AUTEUR(S) : Guillaume de Rubrouck, traduction et commentaire de Claude-Claire et René Kappler
ÉDITEUR : Imprimerie Nationale
COLLECTION : Voyages et découvertes, collection dirigée par Michel Mollat du Jourdin, membre de l’Institut
ANNÉE : 1993
FORMAT : 21,5 cm x 29,5 cm
NOMBREDE TOMES : 1
NOMBREDE PAGES : 301
ILLUSTRATIONS : oui, riche et abondante iconographie en noir et en couleurs, in et hors-texte, photographies (de Roland Michaud), reproductions de documents anciens
RELIURE : pleine toile éditeur de couleur bleue, pages de garde couleur, tranchefile
JAQUETTE : oui, illustrée couleurs
SIGNET : oui
RHODOÏD : non
ÉTAT : bon état, dos de la jaquette insolé, propre et solide
PARTICULARITÉS : sur papier glacé, sous cartonnage
THÈMES : livre illustré, histoire, Asie, explorations, voyages, moyen-âge
SUR LE LIVRE
Le récit de Guillaume de Rubrouck, émissaire de Saint Louis auprès du Grand Khan, fut l'un des textes qui révélèrent à l'Occident les merveilles de l'ordre mongol et de son empire.
Texte précurseur de celui de Marco Polo.
16000 kilomètres en deux ans, un peu à pied, surtout à cheval, de Constantinople à Karakorum, capitale de l’Empire des Steppes : un franciscain et quelques compagnons cheminent d’une horde à l’autre, dans les conditions les plus rudes.
Envoyés en 1253 par Saint Louis vers un prince mongol de Russie méridionale que l’on croyait chrétien, ils vont jusqu’au cœur de l’Asie centrale où ils rencontrent le Grand Khan Mangou.
Ces ambassadeurs qui n’en ont pas le titre et se présentent comme de simples hommes de Dieu sont bien étranges aux yeux des Mongols. Mais combiens étranges aussi les Mongols ! Le choc de deux mondes, d’abord terrifiant pour les envoyés de l’Occident, s’affirme, à l’expérience, comme une découverte extraordinaire : Rubrouck a eu l’art de la regarder avec un amour de l’aventure et une pénétration qui font de lui bien plus qu’un « précurseur »de Marco Polo.
La relation latine qu’il écrit à Saint Louis est offerte ici au public français dans une traduction vivante, enrichie d’une large documentation et constamment magnifiée par l’image.
De tous les textes médiévaux, il n’en est sans doute aucun –il faudra attendre le journal de Christophe Colomb – qui restitue avec autan tde vigueur la présence de l’auteur : l’humain dans l’écriture et l’aventure dans l’humain.
Claire-Claude Kappler, chargée de recherches au CNRS, est médiéviste et orientaliste. Elle est l’auteur de « Monstres, démons et merveilles à la fin du moyen-âge » ; « Le montre, pouvoirs de l’imposture » ; « Apocalypse et voyages dans l’au-delà ».
René Kappler est maître de conférences à l’Université de Strasbourg, il poursuit des recherches sur les contacts Orient-Occident au moyen-âge.
Guillaume de Rubrouck ou de Rubroeck, dit Rubruquis, né probablement dans les années 1210 ou 1220 à Rubrouck (comté de Flandre, royaume de France) et mort, selon les sources, dans les années 1270 ou après 1293, est un franciscain de langue flamande, sujet et intime de Saint Louis.
Il se rend en Mongolie en 1253-1254, précédant ainsi Marco Polo. Il visite Karakorum, la capitale de l'Empire dont il donnera quelques descriptions. Ne pouvant, à son retour, joindre le roi, il lui écrit une longue lettre relatant son voyage dans l'Empire mongol, source essentielle et grande œuvre littéraire, mais qui ne connaîtra pas la popularité du livre de Marco Polo.
